· Good News
A Milano cinque attori con disabilità portano in scena i personaggi di Beckett

Lo spettacolo, diretto da Maurizio Lupinelli di Nerval Teatro, affida a interpreti con disabilità i ruoli più noti del drammaturgo irlandese. Il progetto unisce ricerca teatrale e inclusione senza trattare gli attori come casi speciali.
Al Teatro degli Angeli di Milano va in scena "Beckettiana", lo spettacolo diretto da Maurizio Lupinelli in cui cinque attori con disabilità interpretano i personaggi più noti di Samuel Beckett. In scena Caterina Marinelli, Michela Marinelli, Paolo Lambri, Sofia Orsenigo e Riccardo Pirrante, impegnati fino a domenica. Il progetto nasce dalla collaborazione tra Nerval Teatro e Casa Teatro Umana Mente.
I personaggi, non le persone
Winnie, Hamm, Clov, Vladimir ed Estragon tornano sul palco attraverso corpi e voci che non li recitano nel senso consueto del termine: li incarnano. È una distinzione che il regista tiene ferma, e che cambia il modo di guardare allo spettacolo. Non si tratta di affidare a interpreti con disabilità i ruoli di un autore celebre per ragioni di rappresentanza, ma di riconoscere una corrispondenza tra il modo di stare in scena di quegli attori e le figure che Beckett ha scritto.
Una casa per la formazione
Casa Teatro Umana Mente è il luogo da cui passa buona parte di questo lavoro: offre un percorso biennale di formazione teatrale inclusiva rivolto a giovani con e senza disabilità. È un dato che aiuta a collocare l'esperienza milanese fuori dall'eccezionalità di un singolo evento. Prima di arrivare a "Beckettiana" c'è un tirocinio lungo, condiviso, in cui attori diversi si allenano insieme. Il palco non è il punto di partenza ma un passaggio.
Vent'anni di ricerca
Nerval Teatro nasce nel 2007 per volontà dello stesso Lupinelli e di Elisa Piol. Il lavoro sui testi del drammaturgo irlandese, premio Nobel, con persone con disabilità non è recente: accompagna da tempo la ricerca della compagnia. Lupinelli ha alle spalle anche un "Aspettando Godot" con interpreti come Enzo Jannacci, Giorgio Gaber, Paolo Rossi e Felice Andreani. Un percorso che intreccia palcoscenico ufficiale e pratiche inclusive, senza separare i due mondi.
Il rischio dell'artificio
C'è un passaggio del ragionamento di Lupinelli che vale la pena riportare: gli attori senza disabilità, quando affrontano Beckett, rischiano di produrre interpretazioni artificiali. È un'osservazione che riguarda il mestiere, non la condizione delle persone. Hamm è su una sedia a rotelle, Vladimir ed Estragon appaiono in qualche modo fuori di sé: sono elementi del testo, non aggiunte. Il regista nota che i silenzi e i modi di camminare degli interpreti rivelano attitudini beckettiane che un'attrice o un attore normodotato deve costruire. E aggiunge che il pensiero di questi attori somiglia a quello dei personaggi.
Una lingua che si fa insieme
Gli interpreti non eseguono una partitura decisa altrove: contribuiscono attivamente alla lingua e alla forma dello spettacolo. È un dettaglio che sposta l'accento dalla messa in scena come restituzione di un testo alla messa in scena come costruzione collettiva. Il risultato, secondo la descrizione del progetto, è uno spettacolo che si lascia modificare da chi lo abita.
Perché conta
Il teatro inclusivo viene spesso raccontato come una questione di accesso: chi resta fuori e come farlo entrare. "Beckettiana" propone un'altra angolatura. Qui la domanda non è chi ha diritto al palco, ma cosa il palco guadagna quando certe presenze lo attraversano. Beckett ha scritto figure immobilizzate, smemorate, in attesa di qualcosa che non arriva; affidarle a interpreti che il regista considera naturalmente vicini a quel pensiero significa smettere di trattarle come metafore e restituirle come ritratti.
È un progresso che non fa rumore: non un primato da annunciare, ma un lavoro di formazione cominciato anni prima, una compagnia fondata nel 2007, un percorso biennale, prove ripetute. Il valore sta nella costanza con cui si tiene insieme ricerca teatrale e inclusione senza separare i due piani, e nella disponibilità a lasciare che siano gli attori a definire la forma dello spettacolo. Quando si smette di guardare a chi è in scena come a un caso speciale, si comincia a vedere cosa sta effettivamente facendo.
Articolo originale della redazione di Good News · WitUp, scritto a partire dalla notizia pubblicata da vita.it.